%PDF-1.7
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2018-09-26T09:19:13-04:00
2018-09-26T09:19:23-04:00
2018-09-26T09:19:23-04:00
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
uuid:874c982a-5bbf-a748-a37d-d3fd4663d31e
xmp.did:b1afd2b3-83e3-4760-8676-43158e30b358
xmp.id:463e9bfe-ecf9-4c10-9aba-4f904eeb6135
proof:pdf
xmp.iid:e49b1d1e-61c3-4ad6-b73d-299735f25d12
xmp.did:f54156d7-4164-4fe5-b9ae-72a839e0ae6c
xmp.did:b1afd2b3-83e3-4760-8676-43158e30b358
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
/
2018-09-26T09:19:13-04:00
application/pdf
Adobe PDF Library 15.0
False
Helvetica Neue LT Std
1.029
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
249878396
HelveticaNeueLTStd-ThCn
249878396
Helvetica Neue LT Std
1.029
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
2061318306
HelveticaNeueLTStd-Cn
2061318306
Helvetica Neue LT Std
1.029
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
3776239535
HelveticaNeueLTStd-MdCn
3776239535
Helvetica Neue LT Std
1.029
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
3873330977
HelveticaNeueLTStd-Md
3873330977
Helvetica Neue LT Std
1.047
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
336045049
HelveticaNeueLTStd-Roman
336045049
Helvetica Neue LT Std
1.029
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
503276991
HelveticaNeueLTStd-Lt
503276991
TradeGothic
001.001
28518
52549
Adobe Systems
PostScript
493992863
TradeGothic-CondEighteen
493992863
TradeGothic LT CondEighteen
6.1
0
0
Linotype AG
TrueType
685114847
TradeGothicLT-CondEighteen
685114847
Times
10.0
0
63825
Apple Computer
TrueType
2050329432
Times-Roman
2050329432
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page>>
endobj
30 0 obj
<>stream
q
0 792 m
0 710.652 l
139.4 710.84 l
139.4 792 l
h
W n
q
/GS0 gs
629.9999989 0 0 269.0399913 -9 531.9600087 cm
/Im0 Do
Q
Q
0 1 0 0 k
/GS0 gs
0 558.2 139.4 152.64 re
f
q
-0 710.84 139.4 -152.64 re
W n
q
342.7199732 0 0 280.9799921 -169.2000122 489.4199102 cm
/Im1 Do
Q
Q
0 385.84 139.4 163.08 re
f
q
0 548.92 139.4 -163.08 re
W n
q
247.8799583 0 0 213.6599749 -94.3200073 384.3800031 cm
/Im2 Do
Q
Q
q 1 0 0 1 0 376.56 cm
0 0 m
0 -214.641 l
139.4 -154.56 l
139.4 0 l
h
f
Q
q
0 376.56 m
139.4 376.56 l
139.4 222 l
0 161.919 l
h
W n
q
295.2000048 0 0 232.3800056 -32.4000244 159.9999992 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
0 0 612 792 re
W n
0 0 0 1 k
q 1 0 0 1 69.468 47.7177 cm
0 0 m
0.01 0.009 l
13.656 0.009 24.719 9.17 24.752 21.208 c
22.691 21.208 l
22.657 10.174 12.516 1.227 0.01 1.227 c
0 1.217 l
-12.511 1.217 -22.653 10.168 -22.68 21.208 c
-24.743 21.208 l
-24.715 9.165 -13.647 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 80.9362 42.5937 cm
0 0 m
13.151 3.541 22.435 13.226 22.462 26.332 c
20.041 26.332 l
20.01 12.29 8.187 1.681 -7.152 0 c
-11.485 0 l
-11.443 0 l
-15.773 0 l
-31.116 1.682 -42.943 12.285 -42.968 26.332 c
-45.387 26.332 l
-45.366 13.22 -36.079 3.542 -22.925 0 c
-27.479 0 l
-39.097 4.49 -46.984 13.983 -47.003 26.332 c
-49.528 26.332 l
-49.512 14.394 -43.079 5.185 -32.957 0 c
-35.514 0 l
-44.965 5.543 -50.878 14.685 -50.879 26.332 c
-52.351 26.37 -53.342 25.41 -53.342 24.051 c
-53.342 21.831 l
-52.229 12.782 -47.764 5.307 -40.921 0 c
-42.51 0 l
-47.713 4.303 -51.469 9.882 -53.342 16.467 c
-53.342 5.6 l
-52.04 3.645 -50.564 1.771 -48.925 0 c
-50.318 0 l
-51.403 1.21 -52.409 2.465 -53.342 3.761 c
-53.342 2.564 l
-53.342 1.125 -52.174 0 -50.736 0 c
27.918 0 l
29.359 0 30.485 1.125 30.485 2.564 c
30.485 24.051 l
30.485 25.49 29.363 26.356 28.032 26.332 c
27.952 26.332 l
27.934 14.709 22.023 5.535 12.587 0 c
10.029 0 m
20.15 5.182 26.582 14.398 26.602 26.332 c
24.076 26.332 l
24.051 13.989 16.167 4.488 4.553 0 c
30.485 3.849 m
29.535 2.526 28.498 1.235 27.391 0 c
25.998 0 m
27.661 1.797 29.169 3.709 30.485 5.695 c
30.485 16.674 m
28.633 10.003 24.838 4.346 19.585 0 c
17.997 0 m
24.962 5.402 29.473 13.057 30.485 22.326 c
f
Q
q 1 0 0 1 69.468 51.3647 cm
0 0 m
0.01 0.009 l
11.007 0.009 19.928 7.865 19.988 17.561 c
18.232 17.561 l
18.169 8.697 10.016 1.515 -0.042 1.515 c
0.051 1.506 l
-10.009 1.506 -18.165 8.691 -18.221 17.561 c
-19.977 17.561 l
-19.922 7.859 -10.999 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 69.468 44.2408 cm
0 0 m
0.01 0.008 l
16.208 0.008 29.343 10.395 29.377 24.684 c
27.101 24.684 l
27.067 11.502 14.951 1.414 0.01 1.414 c
0 1.406 l
-14.945 1.406 -27.061 11.497 -27.09 24.684 c
-29.366 24.684 l
-29.338 10.388 -16.201 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 69.468 55.5703 cm
0 0 m
0.01 0.009 l
8.377 0.009 15.162 5.982 15.223 13.355 c
-15.214 13.355 l
-15.16 5.977 -8.37 0 0 0 c
f
Q
/CS0 cs 1 scn
q 1 0 0 1 90.965 42.5937 cm
0 0 m
2.558 0 l
11.994 5.535 17.906 14.709 17.924 26.332 c
16.573 26.332 l
16.553 14.398 10.122 5.182 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 80.9362 42.5937 cm
0 0 m
4.553 0 l
16.167 4.488 24.051 13.989 24.076 26.332 c
22.462 26.332 l
22.435 13.226 13.151 3.541 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 98.9335 42.5937 cm
0 0 m
1.588 0 l
6.841 4.346 10.635 10.003 12.487 16.674 c
12.487 22.326 l
11.475 13.057 6.965 5.402 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 108.3277 42.5937 cm
0 0 m
1.107 1.235 2.143 2.526 3.093 3.849 c
3.093 5.695 l
1.777 3.709 0.27 1.797 -1.394 0 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 69.468 45.6465 cm
0 0 m
0.01 0.008 l
14.951 0.008 27.067 10.096 27.101 23.279 c
24.752 23.279 l
24.719 11.241 13.656 2.08 0.01 2.08 c
0 2.071 l
-13.647 2.071 -24.715 11.236 -24.743 23.279 c
-27.09 23.279 l
-27.061 10.092 -14.945 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 69.468 48.9345 cm
0 0 m
0.01 0.01 l
12.516 0.01 22.657 8.957 22.691 19.991 c
19.988 19.991 l
19.928 10.295 11.007 2.439 0.01 2.439 c
0 2.43 l
-10.999 2.43 -19.922 10.289 -19.977 19.991 c
-22.68 19.991 l
-22.653 8.951 -12.511 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 69.5193 52.8703 cm
0 0 m
-0.093 0.01 l
9.965 0.01 18.118 7.191 18.18 16.055 c
15.172 16.055 l
15.111 8.682 8.325 2.709 -0.042 2.709 c
-0.051 2.7 l
-8.421 2.7 -15.211 8.677 -15.265 16.055 c
-18.272 16.055 l
-18.217 7.185 -10.061 0 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 45.4221 42.5937 cm
0 0 m
2.557 0 l
-7.565 5.185 -13.998 14.394 -14.014 26.332 c
-15.11 26.332 l
-15.197 26.35 -15.28 26.322 -15.365 26.332 c
-15.364 14.685 -9.451 5.543 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 53.4571 42.5937 cm
0 0 m
4.554 0 l
-8.6 3.542 -17.887 13.22 -17.908 26.332 c
-19.524 26.332 l
-19.505 13.983 -11.618 4.49 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 65.163 42.5937 cm
0 0 m
4.348 0 l
8.621 0 l
23.96 1.681 35.784 12.29 35.814 26.332 c
33.682 26.332 l
33.648 12.042 20.513 1.655 4.315 1.655 c
4.305 1.647 l
-11.896 1.647 -25.033 12.035 -25.061 26.332 c
-27.195 26.332 l
-27.169 12.285 -15.343 1.682 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 38.4266 42.5937 cm
0 0 m
1.588 0 l
-5.255 5.307 -9.719 12.782 -10.832 21.831 c
-10.832 16.467 l
-8.96 9.882 -5.203 4.303 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 32.0117 42.5937 cm
0 0 m
-1.64 1.771 -3.115 3.645 -4.417 5.6 c
-4.417 3.761 l
-3.485 2.465 -2.478 1.21 -1.394 0 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 69.5109 98 cm
0 0 m
1.433 -6.598 4.953 -11.096 v
8.317 -15.396 13.866 -20.861 13.866 -28.94 c
13.866 -37.018 5.845 -41.246 0 -41.246 c
-0.008 -41.25 l
-5.854 -41.25 -13.873 -37.021 -13.873 -28.942 c
-13.873 -20.864 -8.325 -15.399 -4.961 -11.1 c
-1.44 -6.602 -0.008 -0.003 y
h
f
Q
Q
0 0 0 1 k
q 1 0 0 1 110.2047 71.5498 cm
0 0 m
0.586 1.535 l
1.154 1.535 l
1.154 -0.552 l
0.784 -0.552 l
0.784 1.145 l
0.773 1.145 l
0.121 -0.552 l
-0.132 -0.552 l
-0.786 1.145 l
-0.797 1.145 l
-0.797 -0.552 l
-1.165 -0.552 l
-1.165 1.535 l
-0.6 1.535 l
h
-1.531 1.231 m
-2.175 1.231 l
-2.175 -0.552 l
-2.545 -0.552 l
-2.545 1.231 l
-3.189 1.231 l
-3.189 1.535 l
-1.531 1.535 l
h
f
Q
q
0 0 612 792 re
W n
0 0 0 0 k
q 1 0 0 1 63.5068 75.0391 cm
0 0 m
-0.333 -2.054 -4.279 -0.901 -3.575 1.468 c
-3.004 3.384 1.259 8.813 1.892 9.517 c
2.529 10.22 3.501 9.902 3.063 9.13 c
2.621 8.355 0.85 5.227 0 0 c
f
Q
0 0 0 1 k
q 1 0 0 1 113.9182 35.9092 cm
0 0 m
0 0.861 0.691 1.571 1.545 1.571 c
2.391 1.571 3.082 0.861 3.082 0 c
3.082 -0.869 2.391 -1.578 1.545 -1.578 c
0.691 -1.578 0 -0.869 0 0 c
2.813 0 m
2.813 0.71 2.239 1.318 1.545 1.318 c
0.845 1.318 0.269 0.71 0.269 0 c
0.269 -0.713 0.845 -1.326 1.545 -1.326 c
2.239 -1.326 2.813 -0.713 2.813 0 c
0.929 0.896 m
1.57 0.896 l
1.935 0.896 2.222 0.752 2.222 0.461 c
2.222 0.218 2.06 0.074 1.847 -0.026 c
2.4 -0.743 l
2.091 -0.817 l
1.57 -0.092 l
1.234 -0.092 l
1.234 -0.787 l
0.929 -0.787 l
h
1.234 0.078 m
1.417 0.078 l
1.813 0.078 1.896 0.301 1.896 0.444 c
1.896 0.649 1.713 0.727 1.506 0.727 c
1.234 0.727 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 27 28.4994 cm
0 0 m
0.818 -0.378 1.778 -0.693 2.675 -0.693 c
3.651 -0.693 4.784 -0.347 4.784 0.723 c
4.784 2.832 0.142 3.934 0.142 6.703 c
0.142 8.404 1.684 9.097 3.305 9.097 c
4.044 9.097 4.784 8.986 5.509 8.859 c
5.665 7.617 l
4.957 7.869 4.249 8.042 3.509 8.042 c
1.967 8.042 1.588 7.239 1.588 6.609 c
1.588 4.563 6.232 3.431 6.232 0.755 c
6.232 -1.086 4.533 -1.748 2.879 -1.748 c
1.951 -1.748 1.054 -1.542 0.157 -1.306 c
h
f
Q
Q
q 1 0 0 1 44.9889 37.4232 cm
0 0 m
1.778 0 l
6.043 -10.497 l
4.485 -10.497 l
2.785 -6.076 l
-1.37 -6.076 l
-3.321 -10.497 l
-4.927 -10.497 l
h
2.453 -5.1 m
0.802 -1.039 l
-1.009 -5.1 l
h
f
Q
q 1 0 0 1 58.4451 37.4232 cm
0 0 m
1.811 0 l
8.01 -8.876 l
8.044 -8.908 l
8.044 0 l
9.381 0 l
9.381 -10.497 l
7.538 -10.497 l
1.369 -1.732 l
1.338 -1.701 l
1.338 -10.497 l
0 -10.497 l
h
f
Q
q
0 0 612 792 re
W n
q 1 0 0 1 76.4953 28.4994 cm
0 0 m
0.819 -0.378 1.78 -0.693 2.678 -0.693 c
3.651 -0.693 4.785 -0.347 4.785 0.723 c
4.785 2.832 0.144 3.934 0.144 6.703 c
0.144 8.404 1.685 9.097 3.307 9.097 c
4.047 9.097 4.785 8.986 5.509 8.859 c
5.667 7.617 l
4.959 7.869 4.249 8.042 3.509 8.042 c
1.968 8.042 1.591 7.239 1.591 6.609 c
1.591 4.563 6.233 3.431 6.233 0.755 c
6.233 -1.086 4.533 -1.748 2.881 -1.748 c
1.953 -1.748 1.055 -1.542 0.158 -1.306 c
h
f
Q
Q
91.369 37.423 1.447 -10.497 re
f
q 1 0 0 1 102.0388 37.4232 cm
0 0 m
1.81 0 l
8.012 -8.876 l
8.044 -8.908 l
8.044 0 l
9.38 0 l
9.38 -10.497 l
7.54 -10.497 l
1.369 -1.732 l
1.338 -1.701 l
1.338 -10.497 l
0 -10.497 l
h
f
Q
0 0 0 0.488 K
4 M
q 1 0 0 1 162 188.5 cm
0 0 m
396 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 162 185.62 cm
0 0 m
396 0 l
S
Q
BT
/T1_0 1 Tf
6 0 0 6 472.0034 176.5602 Tm
[(\251 )37 (TODOS LOS DERECHOS RESERV)37.2 (ADOS)]TJ
8.784 -1.333 Td
(OCTUBRE)Tj
( 2017)Tj
ET
q
0 0 612 792 re
W n
0 0 0 0 k
q 1 0 0 1 114.6985 770.04 cm
0 0 m
0.08 0.006 0.154 0.013 0.22 0.021 c
0.286 0.026 0.352 0.031 0.418 0.031 c
0.478 0.031 0.543 0.026 0.612 0.021 c
0.682 0.013 0.757 0.006 0.837 0 c
1.825 -2.184 l
2.802 0 l
2.874 0.006 2.942 0.013 3.005 0.021 c
3.068 0.026 3.133 0.031 3.199 0.031 c
3.266 0.031 3.335 0.026 3.404 0.021 c
3.474 0.013 3.545 0.006 3.618 0 c
3.817 -3.987 l
3.738 -4 3.67 -4.01 3.612 -4.016 c
3.557 -4.024 3.496 -4.027 3.429 -4.027 c
3.376 -4.027 3.317 -4.026 3.254 -4.022 c
3.192 -4.018 3.122 -4.006 3.05 -3.987 c
2.901 -1.445 l
2.044 -3.23 l
1.989 -3.244 1.944 -3.251 1.905 -3.254 c
1.864 -3.258 1.816 -3.258 1.765 -3.258 c
1.698 -3.258 1.602 -3.25 1.475 -3.23 c
0.688 -1.476 l
0.558 -3.987 l
0.433 -4.014 0.309 -4.027 0.188 -4.027 c
0.063 -4.027 -0.066 -4.014 -0.2 -3.987 c
h
-2.532 -0.729 m
-3.658 -0.729 l
-3.679 -0.609 -3.688 -0.492 -3.688 -0.378 c
-3.688 -0.265 -3.679 -0.139 -3.658 0 c
-0.647 0 l
-0.634 -0.066 -0.625 -0.128 -0.618 -0.184 c
-0.612 -0.241 -0.608 -0.303 -0.608 -0.37 c
-0.608 -0.43 -0.612 -0.489 -0.618 -0.549 c
-0.625 -0.609 -0.634 -0.668 -0.647 -0.729 c
-1.763 -0.729 l
-1.763 -3.987 l
-1.838 -4 -1.903 -4.01 -1.964 -4.016 c
-2.023 -4.024 -2.088 -4.027 -2.162 -4.027 c
-2.223 -4.027 -2.285 -4.024 -2.347 -4.016 c
-2.412 -4.01 -2.472 -4 -2.532 -3.987 c
h
f
Q
q 1 0 0 1 47.2014 751.504 cm
0 0 m
-0.736 0.785 -1.633 1.479 -2.666 2.063 c
-3.681 2.636 -4.859 3.191 -6.168 3.716 c
-8.901 4.789 l
-9.57 5.044 -10.213 5.333 -10.811 5.649 c
-11.402 5.959 -11.919 6.311 -12.349 6.697 c
-12.77 7.072 -13.113 7.514 -13.368 8.01 c
-13.617 8.492 -13.743 9.053 -13.743 9.677 c
-13.743 11.232 -13.247 12.36 -12.226 13.126 c
-11.189 13.904 -9.669 14.299 -7.709 14.299 c
-6.281 14.299 -4.987 14.171 -3.863 13.917 c
-2.731 13.662 -1.722 13.371 -0.863 13.054 c
-0.549 12.937 l
-0.42 13.247 l
0.141 14.6 0.51 15.991 0.676 17.382 c
0.709 17.657 l
0.449 17.751 l
-0.631 18.144 -1.896 18.477 -3.309 18.74 c
-4.721 19.003 -6.235 19.136 -7.806 19.136 c
-11.51 19.136 -14.437 18.265 -16.506 16.547 c
-18.594 14.812 -19.653 12.386 -19.653 9.336 c
-19.653 8.067 -19.481 6.953 -19.144 6.026 c
-18.808 5.099 -18.337 4.269 -17.745 3.559 c
-17.155 2.85 -16.445 2.243 -15.635 1.754 c
-14.845 1.276 -13.96 0.834 -13.004 0.438 c
-10.229 -0.681 l
-9.119 -1.14 -8.148 -1.563 -7.346 -1.942 c
-6.55 -2.315 -5.88 -2.733 -5.352 -3.182 c
-4.845 -3.615 -4.459 -4.137 -4.205 -4.734 c
-3.948 -5.34 -3.818 -6.081 -3.818 -6.937 c
-3.818 -8.696 -4.422 -10.05 -5.665 -11.079 c
-6.91 -12.108 -8.843 -12.63 -11.412 -12.63 c
-13.064 -12.63 -14.478 -12.486 -15.615 -12.202 c
-16.766 -11.915 -17.885 -11.574 -18.942 -11.19 c
-19.269 -11.071 l
-19.388 -11.398 l
-19.647 -12.108 -19.895 -12.851 -20.125 -13.608 c
-20.358 -14.375 -20.51 -15.136 -20.577 -15.871 c
-20.601 -16.145 l
-20.34 -16.232 l
-19.655 -16.461 -18.986 -16.673 -18.333 -16.868 c
-17.68 -17.065 -16.987 -17.232 -16.274 -17.365 c
-15.569 -17.495 -14.795 -17.595 -13.973 -17.662 c
-13.153 -17.727 -12.225 -17.76 -11.217 -17.76 c
-6.994 -17.76 -3.657 -16.758 -1.298 -14.78 c
1.08 -12.787 2.286 -10.034 2.286 -6.596 c
2.286 -5.167 2.091 -3.898 1.705 -2.824 c
1.317 -1.746 0.744 -0.796 0 0 c
f
Q
q 1 0 0 1 63.7069 770.5914 cm
0 0 m
-1.493 0 -3.042 -0.058 -4.604 -0.172 c
-6.166 -0.286 -7.515 -0.409 -8.615 -0.538 c
-8.923 -0.574 l
-8.923 -36.214 l
-8.627 -36.259 l
-7.56 -36.421 -6.257 -36.561 -4.753 -36.676 c
-3.254 -36.79 -1.72 -36.848 -0.194 -36.848 c
6.008 -36.848 10.752 -35.324 13.907 -32.318 c
17.066 -29.308 18.668 -24.65 18.668 -18.473 c
18.668 -12.559 17.102 -7.954 14.014 -4.782 c
10.922 -1.609 6.207 0 0 0 c
11.804 -24.862 m
11.208 -26.57 10.354 -27.939 9.266 -28.934 c
8.176 -29.932 6.855 -30.651 5.34 -31.073 c
3.8 -31.501 2.07 -31.718 0.195 -31.718 c
-0.538 -31.718 -1.242 -31.693 -1.898 -31.646 c
-2.418 -31.608 -2.873 -31.565 -3.257 -31.517 c
-3.257 -5.274 l
-2.792 -5.208 -2.261 -5.168 -1.673 -5.154 c
-0.945 -5.138 -0.274 -5.13 0.341 -5.13 c
2.181 -5.13 3.884 -5.37 5.402 -5.845 c
6.901 -6.313 8.207 -7.081 9.283 -8.125 c
10.359 -9.171 11.208 -10.544 11.805 -12.207 c
12.405 -13.886 12.71 -15.944 12.71 -18.326 c
12.71 -20.937 12.405 -23.136 11.804 -24.862 c
f
Q
q 1 0 0 1 107.4648 768.6902 cm
0 0 m
-0.033 0.382 -0.084 0.747 -0.152 1.085 c
-0.207 1.365 l
-19.16 1.365 l
-19.16 -34.305 l
-18.874 -34.356 l
-18.505 -34.423 -18.092 -34.474 -17.644 -34.507 c
-17.19 -34.54 -16.747 -34.557 -16.327 -34.557 c
-15.875 -34.557 -15.432 -34.54 -15.009 -34.507 c
-14.597 -34.474 -14.186 -34.424 -13.786 -34.357 c
-13.495 -34.309 l
-13.495 -18.333 l
-2.395 -18.333 l
-2.343 -18.046 l
-2.276 -17.678 -2.226 -17.298 -2.193 -16.918 c
-2.159 -16.529 -2.142 -16.15 -2.142 -15.792 c
-2.142 -15.435 -2.159 -15.056 -2.193 -14.665 c
-2.226 -14.286 -2.276 -13.906 -2.343 -13.537 c
-2.395 -13.251 l
-13.495 -13.251 l
-13.495 -3.667 l
-0.207 -3.667 l
-0.152 -3.387 l
-0.084 -3.05 -0.033 -2.676 0 -2.276 c
0.033 -1.875 0.05 -1.489 0.05 -1.127 c
0.05 -0.764 0.033 -0.385 0 0 c
f
Q
Q
10 M
q 1 0 0 1 162 637.1081 cm
0 0 m
192 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 162 483.1081 cm
0 0 m
192 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 162 319.9081 cm
0 0 m
192 0 l
S
Q
BT
8 0 0 8 162 745.5481 Tm
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(Siga con un lavado a presi\363n,)37.1 ( aspirando o usando un compresor de )]TJ
0 -1.2 Td
[(aire para una limpieza adecuada.)37.2 ( La super\037cie debe quedar limpia,)37.1 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(libre de polvo)55.1 (,)37 ( suciedad,)37 ( grasa,)37.1 ( cera o cualquier capa que exista.)]TJ
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0.025 Tc -0.742 -10.8 Td
(M\311TODOS DE APLICACI\323N)Tj
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0 -2.45 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
(Siempre inunda la super\037cie hasta el punto de saturaci\363n)Tj
-0.017 Tw -0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
(Inmersi\363n)Tj
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(A )-17 (brocha)]TJ
0 Tw -0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
(Mano de inundaci\363n en super\037cie)Tj
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(P)18 (or rociado manual o autom\341tico \(baja presi\363n o sin aire\))]TJ
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0.025 Tc -0.742 -12 Td
[(M\311TODO DE TRABAJO)25 ( )]TJ
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0 -2.4 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
(Revuelva bien antes y durante la aplicaci\363n.)Tj
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(Pruebe la f\363r)-10 (mula en una super\037cie de madera peque\361a para)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(asegurarse de que el color y la penetraci\363n sean los adecuados)55 (.)]TJ
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(Aplique en condiciones adecuadas con una temperatura ideal de)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
(21\260C \(70\260F\) y una humedad relativa de aproximadamente 50%.)Tj
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(No aplique si se espera lluvia o temperaturas cercanas al punto de)10 ( )]TJ
-0.01 Tw 0 -1.2 Td
[(congelaci\363n.)47 ( )]TJ
0 Tw -0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
(Sature la madera con pintura.)Tj
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(Elimine charcos y corrimientos con la brocha y nivele el acabado)55 (.)]TJ
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(No aplique sobre madera que est\351 caliente o en contacto directo)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
(con el sol.)Tj
-0.742 -1.2 Td
(\225)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0.742 0 Td
[(Aplique una segunda capa para mayor protecci\363n.)37 ( Cuando aplique)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(solo una capa,)37 ( aseg\372rese de aplicarla adecuadamente y piense en)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(duplicar la carga de tinte para f\363r)-10 (mulas Naturales y )37 (T)84 (ransl\372cidas)55 (.)47 ( )]TJ
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0 Tc -0.742 -1.2 Td
( )Tj
0.025 Tc -0.025 Tw 0 -1.2 Td
(MANTENIMIENTO)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0 Tw 0 -2.4 Td
[(Las aplicaciones de pinturas en super\037cies verticales requieren)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(mantenimiento cada 3-6 a\361os)55 (.)37 ( La aplicaci\363n de la capa de)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(mantenimiento es necesario cuando la super\037cie muestra se\361ales)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(de desgaste)55 (,)37 ( como decoloraci\363n o erosi\363n.)37 ( El mantenimiento)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(peri\363dico asegurar\341 una retenci\363n de color por largo tiempo;)37 ( una)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(excepcional estabilizaci\363n dimensional e imper)-10 (meabilidad.)37 ( Limpie)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(la super\037cie de la madera sistem\341ticamente con una lavadora de)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(presi\363n o Sansin Multi-W)28 (ash para eliminar la suciedad y los residuos)54.9 (.)47 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(La duraci\363n de las capas de mantenimiento depender\341 de la calidad)10 ( )]TJ
ET
q 1 0 0 1 366 665.9081 cm
0 0 m
192 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 366 608.308 cm
0 0 m
192 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 366 569.9081 cm
0 0 m
192 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 366 397.1081 cm
0 0 m
192 0 l
S
Q
BT
8 0 0 8 366 745.5481 Tm
[(de la preparaci\363n previa,)37 ( la mano de obra,)37 ( el color)92 (,)37 ( la aplicaci\363n)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(y los niveles de exposici\363n.)37 ( Si se evidencia la decoloraci\363n o la)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(erosi\363n,)37 ( prepare la madera con una lavadora de presi\363n para limpiar)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(suavemente la super\037cie de la madera;)37 ( o utilice Sansin Multi-W)28 (ash.)47 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(Y despu\351s vuelva a darle otra mano de mantenimiento con la SDF)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(de Sansin seg\372n las instrucciones)55 (.)37 ( Utilice SDF 0 Base para diluir la)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(intensidad del color hasta un 50%.)47 ( )]TJ
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0.025 Tc -0.025 Tw 0 -2.4 Td
(ALMACENAMIENTO)Tj
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0 Tw 0 -2.4 Td
[(La vida \372til cuando se almacena en condiciones ideales es de 18)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(meses)55 (.)37 ( )37 (Almacenar a temperaturas de entre 10\272C y 30\272C \(50\272F y)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(86\272F\).)37 ( Mantenga bien cerrados los botes de pintura.)]TJ
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0.025 Tc -0.025 Tw 0 -2.4 Td
(SEGURIDAD)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0 Tw 0 -2.4 Td
[(V)28 (ea la \037cha de datos de seguridad del material.)]TJ
0 Tc 16.127 0 Td
( )Tj
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0.025 Tc -16.127 -2.4 Td
[(ADVER)17.8 (TENCIA AL USUARIO)]TJ
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0 -2.4 Td
[(Mantener fuera del alcance de los ni\361os;)37 ( en caso de ingesti\363n,)37 ( beba)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(inmediatamente dos vasos de leche o agua tibia.)37 ( No induzca el)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(vomito)55 (.)37 ( Llamar a un m\351dico de inmediato)55 (.)37 ( Evite el contacto con la piel)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(o los ojos;)37 ( enjuague con agua y jab\363n.)37 ( Evite respirar el vapor)92 (.)37 ( Use un)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(respirador aprobado por NIOSH/MSHA correctamente ajustado)55 (.)37 ( La)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(infor)-10 (maci\363n contenida en este documento se proporciona de buena)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(fe seg\372n nuestro conocimiento actual.)37 ( El uso del producto est\341 fuera)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(del control de )37 (The Sansin Corporation y no se dan garant\355as)55 (,)37 ( expresas)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(o impl\355citas)55 (,)37 ( sobre el resultado que se obtendr\341 si no se utiliza de)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(acuerdo con las Instrucciones de Utilizaci\363n publicadas)55 (.)37 ( )37 (The Sansin)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(Corporation no asume ninguna responsabilidad legal por el uso o)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(\037abilidad en el mismo)55 (.)37 ( Esta infor)-10 (maci\363n no debe usarse en ning\372n)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(caso como un sustituto de las pruebas de campo necesarias)55 (,)37 ( \372nica)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(garant\355a de que el producto sea adecuado para el uso al que se ha)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(destinado)55 (.)37 ( )37 (Antes de usar cualquier producto)55 (,)37 ( lea su etiqueta.)]TJ
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0.025 Tc 0 -2.4 Td
[(CONDICIONES DE VENT)36.9 (A)25 ( )]TJ
0 0 0 1 k
/T1_0 1 Tf
0.01 Tc 0 -2.4 Td
[(La \372nica obligaci\363n del fabricante y el vendedor ser\341 reemplaza\
r la)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(cantidad de producto Sansin que se haya probado que es defectuosa.)47 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(Se requiere comprobante de compra.)37 ( El vendedor o el fabricante no)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(ser\341n responsables por ninguna p\351rdida o da\361o relacionado con e\
l)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(uso y/o manejo de este producto)55 (.)37 ( )37 (T)84 (odos los costos laborales est\341n)10 ( )]TJ
-0.001 Tw 0 -1.2 Td
[(espec\355\037camente excluidos)55 (.)37 ( )0.5 (El usuario )0.5 (debe deter)-10 (minar )0.5 (la idoneidad )0.5 (del)10 ( )]TJ
0 Tw 0 -1.2 Td
[(producto para el uso previsto antes de la aplicaci\363n.)37 ( El usuario asume)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(todos los riesgos y responsabilidades en relaci\363n con esto)55 (.)37 ( Esta)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(garant\355a se hace expresamente en lugar de cualquier otro derecho)55 (,)47 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(garant\355a,)37 ( condici\363n o recurso)55 (,)37 ( expreso o impl\355cito)55 (,)37 ( que incluye)55 (,)37 ( pero no)9.9 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(se limita a cualquier garant\355a impl\355cita o condici\363n de comerci\
abilidad,)47 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(idoneidad para un prop\363sito particular y cualquier garant\355a o cond\
ici\363n)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(que surja de un curso de negociaci\363n,)37 ( una costumbre o usanza)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(comercial.)37 ( Si cualquier distribuidor o vendedor del producto ofrece)10 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(garant\355as o compensaciones que di\037eren de los ofrecidos por Sansin\
,)47 ( )]TJ
0 -1.2 Td
[(Sansin no acepta ninguna responsabilidad por tales garant\355as o)10 ( )]TJ
-0.01 Tw 0 -1.2 Td
[(compensaciones)55 (.)]TJ
0 0 0.004 rg
0 Tc 0 Tw 5.861 0 Td
( )Tj
ET
q
260.499 667.696 93.501 49.263 re
W n
q
140.7999817 0 0 105.5999953 242.6599884 635.5872606 cm
/Im4 Do
Q
Q
q
162 667.24 93.501 49.72 re
W n
q
122.4074042 0 0 79.3199984 138.7083588 644.4400114 cm
/Im5 Do
Q
Q
BT
0 0 0 0.72 k
/T1_1 1 Tf
0.025 Tc 7 0 0 7 171.8674 658.472 Tm
[(LA)36.9 (V)17.8 (ADO A PRESI\323N 3000 PSI)]TJ
12.953 0 Td
(LIJADO DE ACABADO #60-#80 GRIT)Tj
ET
q
260.499 522.137 93.501 49.263 re
W n
q
118.1999921 0 0 59.7999939 258.499054 512.8742614 cm
/Im6 Do
Q
Q
q
162 521.68 93.501 49.721 re
W n
q
94.1627502 0 0 49.7200033 161.6690979 521.6800211 cm
/Im7 Do
Q
Q
BT
0 Tc 7 0 0 7 178.8849 512.912 Tm
[(REVUEL)55 (V)17.8 (A BIEN ANTES Y )]TJ
-0.093 -1.2 Td
(DURANTE LA APLICACI\323N)Tj
12.339 1.2 Td
(APLIQUE SDF DE SANSIN DE FORMA )Tj
-0.409 -1.2 Td
[(P)17.8 (AREJA CON LA BROCHA O ROCIADOR )]TJ
ET
endstream
endobj
27 0 obj
<>stream
Adobe d
1!
m !1AQaq"2B#3rCRbd$%45SUt
&'()*6789:DEFGHIJTVWXYZcefghijsuvwxyz e !1AQa"q2BRbr#3C
$%&'()*456789:DEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? WʭX~$ß%jwSPOSX߳N_wm7O' hPD]FXOҜLƐǐsY)N]UW|t NїTBm4m6ŵ6Py12L}ȓ}RiJ>*:~8+ݐ@uYXئxHiN3(('&u"f9n#JA';