études de cas

Pour un restaurant haut de gamme en Ontario, la recette du succès comprend un menu composé d’aliments frais de la ferme, un service impeccable, une magnifique salle à manger sur terrasse, meublée de tables et de bancs en bois de teck luxueux.

Nommé l’un des 100 meilleurs restaurants pour manger sur une terrasse au Canada par Open Table en 2017, le restaurant Dolcetto, à London, en Ontario, est un bistro élégant et animé qui honore le mode de vie italien. Le restaurant, qui a ouvert ses portes en 2012, crée astucieusement un espace qui célèbre la famille et la communauté en offrant une expérience culinaire chaleureuse et accueillante.

Pour évoquer une ambiance européenne, le restaurant s’ouvre sur une magnifique terrasse dont, les tables en teck et les bancs en bois coussinés resplendissent. Non seulement l’intérieur est amené à l’extérieur, mais le nombre de places assises est presque doublé pendant les mois chauds de l’année. Les propriétaires, les frères Dino et Bob DiFruscia — qui sont des restaurateurs reconnus dans le domaine depuis plus de 37 ans — savent qu’on ne peut réussir dans la restauration en faisant les choses à moitié.

Dino constate que Sansin Resolution — une finition pour le bois de qualité marine pour les tables et les banquettes en bois du Dolcetto — est le produit le plus durable qu’il a découvert au cours de ses trois décennies d’expérience en restauration.

« La différence la plus notable est que les tables sont beaucoup plus résistantes et elles paraissent beaucoup mieux que lorsqu’elles étaient neuves et sorties directement de chez le fabricant», a dit DiFruscia. Après la première année (avant de les recouvrir avec Resolution), j’ai remarqué une usure considérable, alors nous les avons reteintes avec Sansin Resolution. Le fini était spectaculaire! Les tables étaient magnifiques et elle le sont restées après une saison fort occupée».

Dans le domaine de la restauration, la qualité, la résilience et la prévisibilité sont la priorité. DiFruscia dit que Sansin Rosolution, nommé l’un des 100 meilleurs produits par This Old House, ne l’a pas déçu.

« Nous n’avons pas eu à reteindre les tables lorsque nous les avons rangées pour l’hiver — il n’y a même pas eu d’égratignures au cours de la saison ! », dit-il, émerveillé. « En 36 ans en affaires, je n’ai jamais vu une durabilité aussi remarquable ».

À propos du système Resolution

Initialement formulé pour les environnements marins durs et variés, Resolution est un système de finition de bois haute performance en deux étapes, écologique, qui ne fait pas soulever le grain. Resolution est plus résistant, plus beau et dure plus longtemps que le vernis. Il produit une limpidité remarquable et une performance à faible entretien. Son contenu, à haute teneur en matières solides, et son séchage rapide, facilitent l’application et permettent de terminer rapidement les projets – ce qui est important dans l’industrie de la restauration, et dans d’autres industries pour lesquelles « Le temps c’est de l’argent ».

PARTAGER:

PRODUITS UTILISÉS

---

Pour le plus gros investissement public de l’histoire de la ville de Québec, on a sélectionné le bois pour ses avantages esthétique, environnemental et économique.

Le nouvel amphithéâtre de Québec, également connu sous le nom de Centre Vidéotron, est un nouvel aréna intérieur polyvalent situé à Québec, au Québec. Il occupe environ 64 000 m² (689 000 pieds carrés) et peut accueillir 20 396 personnes pour des événements non sportifs et 18 259 spectateurs pour des parties de hockey.

Inauguré en 2015, l’arène de sept étages, d’une valeur de 400 millions de dollars US, s’inscrit dans la stratégie de la ville de soutenir des projets de développement durable. L’installation est actuellement en voie d’obtenir la certification LEED Argent. Son système à double structure se compose de murs en béton ductile et d’un cadre en acier, mais le bois joue un rôle important non seulement dans la durabilité de l’amphithéâtre, mais également dans son intégrité, ses performances et sa beauté structurelles.

François Moreau, PDG d’ABCP Architecture, une société internationalement reconnue pour sa conception durable et certifiée par le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa), a expliqué sa conception de l’amphithéâtre en disant : « La motivation principale d’utiliser du bois dans l’amphithéâtre était de donner au bâtiment une signature locale distinctive et de favoriser la qualité de ses espaces intérieurs ». Il a ajouté : « De plus, compte tenu de la capacité structurelle et du temps de construction rapide requis pour ce type de bâtiment, le bois s’est avéré un choix économique. Les avantages environnementaux du bois étaient une autre raison de choisir ce matériau. »

Moreau a expliqué que, bien que de nombreux matériaux comme le béton et l’acier soient recyclables, le bois est le seul matériau de construction renouvelable. Le récolter et le transformer nécessite très peu d’énergie par rapport à d’autres matériaux. De plus, le bois de construction est un puits de carbone, un réservoir naturel qui accumule et stocke le dioxyde de carbone. « Ainsi, chaque mètre cube de bois utilisé compense pour une tonne d’émissions de gaz à effet de serre », a noté M. Moreau.

Le revêtement pour la protection et l’esthétique

Une protection adéquate pour maintenir la durabilité et la performance esthétique du bois dans la construction est essentielle, mais l’importance de la première couche ne peut être surestimée. Sur le site de la ville de Québec, par exemple, les conditions environnementales peuvent être décourageantes, avec de longues périodes de froid provenant de l’air arctique. Les finitions en bois de haute performance, écologiques et à base d’eau de Sansin ont été utilisées, le KP-12 ayant été utilisé comme couche de fond avant la construction, assurant ainsi la stabilité, ainsi que la protection contre les UV et l’humidité. Pour l’intérieur, Purity Clear de Sansin a créé une finition brillante. Les finis Sansin ont été choisis pour compléter la coloration du bois et ont été recommandés par Cecobois, un programme régional du Conseil de l’industrie forestière du Québec dont l’objectif est de soutenir l’innovation et de jouer un rôle moteur dans l’utilisation du bois et de ses produits dérivés.

La conception de l’amphithéâtre fait partie d’une tendance croissante en matière de conception de bâtiments, car le bois lamellé-collé (Glulam, pour Glue laminated) devient une option désirée pour les grandes structures. Au-delà des considérations esthétiques et environnementales, les structures en bois sont désormais des options compétitives. Le bois offre des possibilités de construction pratiquement infinies étant donné sa capacité à être courbé, pour ne nommer que cet avantage.

« Les architectes et les ingénieurs commencent à découvrir le plein potentiel du bois, comme en témoigne la couverture médiatique dans de nombreuses publications locales et internationales », a déclaré Moreau. Il estime que les concepteurs et les professionnels de la construction ont la responsabilité d’enseigner à leurs clients les innombrables possibilités offertes par le bois.

L’amphithéâtre de Québec est l’investissement public le plus important de l’histoire de la ville de Québec. La confiance du développeur quant à l’utilisation du bois démontre sa clairvoyance et constitue un exemple de classe mondiale pour la construction de structures de toutes tailles, formes et fonctions.

Au sujet de KP-12 et de Purity Clear

KP-12 est une sous-couche protectrice qui imprègne exceptionnellement bien le bois, le bois lamellé dimensionnel et les composants en bois d’ingénierie tels que le CLT et le Glulam. Il améliore la stabilité dimensionnelle et protège le bois contre la dégradation et l’absorption d’humidité. À noter que le KP-12 permet aux couches suivantes de pénétrer dans le bois, contrairement aux autres sous-couches qui agissent comme scellants.

Purity Clear est une excellente finition à haute teneur en matières pulvérulentes qui améliore le ton et le caractère naturels, en particulier pour les bois de couleur claire, comme le pin et le cèdre, pour lesquels un ton chaud et doux est souhaitable. Résistant aux UV, lavable, écologique et pauvre en COV.

PARTAGER:

PRODUCTS USED IN THIS CASE STUDY

---

La durabilité était un point d’intérêt particulier pour ces villas de bureaux composées de larges bandes de bois lamellé. Les sections en bois sont fabriquées en bois Accoya® durable et attachées avec des vis autoportantes laissées exposées.

Trois villas de bureaux en bois dans le Brainpark de Rotterdam, connues sous le nom de V1, V2 et V3, s’adaptent de manière créative au paysage pour offrir des performances optimales et une expérience utilisateur unique. Une attention particulière aux matériaux et à la fonctionnalité de ces bâtiments, qui sont utilisés comme installations administratives, commerciales et de protection, donne un nouveau sens à la façon dont on pense aux espaces de bureau. Cette approche innovante en a fait un lieu idéal pour les locataires, y compris le siège néerlandais du géant du voyage Sunweb et la société de développement de projets, Proper-Stok.

Conception avec de l’Accoya durable

Conçues par Mei Architects de Rotterdam, les villas créent une première impression puissante. Avec un concept de design frappant, elles transforment la nature utilitaire d’un garage en localisant l’entrée par les stationnements (sous le bâtiment) où se trouvent également le hall et la cafétéria. La qualité de la finition intérieure du garage présente une carte de visite de signature pour l’entreprise locataire.

Ben que conçues ensemble, chaque villa a été construite avec sa propre façade. Le revêtement de V2 est conçu avec des pièces en bois stratifiées très larges faites de bois durable d’Accoya qui sont attachées avec des tire-fonds laissés exposés. Lors de son lancement en 2008, le bois Accoya a reçu le prix national néerlandais pour l’innovation, « The Columbus Egg », pour l’invention durable la plus innovante.

Protection pénétrante à faible teneur en COV – conçue pour une application à la machine

Les extérieurs en bois d’Accoya des villas ont conservé leur aspect blanc unique en utilisant la couche de précision SDF de Sansin (un revêtement de bois formulé pour la finition industrielle). Considéré par les fabricants de revêtements comme l’un des meilleurs finis naturels disponibles, Precision Coat SDF pénètre dans le bois d’Accoya, offrant une protection exceptionnelle contre les intempéries et les rayons UV dans une large gamme de couleurs naturelles, semi-transparentes et opaques. Sa technologie à base d’eau assure une protection complète de l’Accoya.

PARTAGER:

PRODUITS UTILISÉS DANS CE CAS D’ÉTUDE

---

Une clinique de traitement en consultation externe située à Nimègue, aux Pays-Bas. Le bâtiment utilise du bois Accoya® dans l’ensemble de l’établissement pour créer un environnement naturel afin d’améliorer le traitement et les résultats pour les patients.

La clinique de traitement Langeberg Nijmegen est une clinique externe située à Nijmegen, aux Pays-Bas. Le bâtiment, conçu par les architectes de Buro SBH, en collaboration avec ceux de Bogerman Dill Architects, utilise du bois dans l’ensemble de l’installation pour créer un environnement naturel destiné à améliorer le traitement et les résultats pour les patients.

Leegwater choisit la finition SDF de Sansin

Les caractéristiques de la façade sont une sous-structure grossière en maçonnerie et une superstructure différenciée. L’utilisation de deux matériaux différents représente la nature formelle du travail de la clinique et la nature informelle de son environnement dans la forêt.

Leegwater, un distributeur de bois et de produits en bois durables, est un utilisateur avide des produits de Sansin depuis plus de 18 ans et a recommandé l’utilisation de Sansin pour la clinique. La teinture écologique faible en COV de Sansin, le revêtement SDV Precision Coat, est hautement hydrofuge et constitue un choix naturel pour les habitations et les structures construites dans des environnements riches en humidité. SDF Precision Coat protège non seulement l’extérieur du bois, mais il protège également son intérieur en permettant au bois de « respirer », empêchant ainsi que l’humidité ne soit piégée dans le bois.

La couche de SDF Precision améliore l’Accoya

En plus de protéger l’extérieur du bois de la clinique, la teinture Sansin améliore la beauté naturelle et chaleureuse du parement traité du pin radiata. Le pin radiata, provenant de divers endroits, généralement de la Nouvelle-Zélande, est une espèce principalement utilisée pour produire l’Accoya.

Considéré par les fabricants de revêtements comme l’un des meilleurs finis naturels disponibles, SDF Precision Coat pénètre dans le bois Accoya, offrant une protection exceptionnelle contre les intempéries et les rayons UV dans une large gamme de couleurs naturelles, semi-transparentes et même opaques. Sa technologie à base d’eau assure une protection complète de l’Accoya.

PARTAGER:

PRODUITS UTILISÉS DANS CE CAS D’ÉTUDE

---

Le Centre de la nature Oostvaarders, situé aux abords de l’Oostvaardersplassen aux Pays-Bas, utilise une couleur ébène sur son revêtement pour imiter les sombres silhouettes des bovins en pâturage qui parsèment l’horizon de la réserve.

Conçu par le cabinet d’architectes de Rotterdam Drost + Van Veen en 2008, le Centre de la nature est modeste mais accueillant et s’élève sur un terrain plat, avec un espace libre qui se prolonge dans un panorama pour voir la réserve naturelle.

La façade du bâtiment est reconnaissable aux nombreuses fenêtres encadrées. Construite dans des murs et des planchers de bois préfabriqués massifs, avec différentes planches en diagonale, la façade présente des épinettes certifiées FSC fournies à 100% par le fournisseur de bois durable Leegwater de Heerhugowaard, aux Pays-Bas. Le cabinet d’architectes a travaillé avec Leegwater sur d’autres projets et lui a fait confiance pour sélectionner non seulement le meilleur bois pour le revêtement, mais aussi le meilleur revêtement de protection pour le bois traité thermiquement.

Une relation de confiance à long terme

Leegwater, un utilisateur avide des produits Sansin depuis plus de 15 ans, a recommandé d’utiliser le fini pénétrant à une couche de Precision Coat SDF de Sansin sur le revêtement en épicéa d’Oostvaarders pour sa protection éprouvée contre le bois modifié thermiquement tout en conservant l’aspect organique de l’épinette. La couleur de la façade, Ébène 27, a été inspirée par les sombres silhouettes des bovins en pâturage qui parsèment l’horizon de la réserve.

Mettre la beauté naturelle en valeur

Sansin offre la perfection naturelle en protégeant le revêtement en bois d’Oostvaarders tout en utilisant que les meilleurs ingrédients, permettant aux huiles et résines naturelles modifiées de pénétrer profondément dans le bois, offrant une protection exceptionnelle contre les intempéries et les UV. SDF protège non seulement l’extérieur du bois, mais en protège également l’intérieur en permettant au bois de « respirer », empêchant ainsi l’humidité d’être piégée dans le bois et de causer la pourriture. Le résultat est une protection du bois profonde et intense qui résistera aux hivers longs et aux étés humides.

Traitements pour le bois d’ingénierie

Depuis l’achèvement du Centre de la nature Oostvaarders, Sansin a introduit Eos et Ardera, deux nouveaux traitements du bois qui s’appuient sur les résultats éprouvés du SDF pour des performances exceptionnelles sur les substrats et les surfaces extérieures en bois, y compris le bois Accoya. Eos et Ardera fournissent à la fois la qualité et les caractéristiques de SDF tout en améliorant sa formule pour mieux répondre à la demande de produits en bois d’ingénierie.

PARTAGER:

PRODUCTS USED IN THIS CASE STUDY

---

Perché au-dessus des vagues à La Jolla, en Californie, l’Institut Salk, considéré comme un trésor architectural moderne dans le monde entier, a été méticuleusement restauré pour refléter sa conception originale.

La restauration de l’Institut Salk pour les études biologiques, un chef-d’œuvre fondé par le Dr Jonas Salk, le concepteur du vaccin contre la polio, et conçu par le célèbre architecte Louis Kahn, est terminée.

Construit pour abriter de la recherche médicale révolutionnaire, c’est l’Institut de conservation Getty (GCI) qui a mené des travaux de recherche et financé la gestion de la conservation à long terme du complexe mis en service en 1965.

Éléments de teck distinctifs

Au cours des trois années de recherche pour préparer le projet de restauration, GCI a choisi la société Sansin pour fournir la finition durable, esthétique et écologique des assemblages de fenêtres de teck distinctifs de l’Institut, caractéristiques majeures de la conception.

Le Dr Salk a estimé que la conception de l’Institut basé à La Jolla, en Californie, faisait partie intégrante de son succès. Il a cherché à créer un campus magnifique qui attirerait les meilleurs esprits du monde sur des sujets de recherche tels que le cancer, le diabète, les anomalies congénitales, la maladie d’Alzheimer et le sida, entre autres. La conception de Kahn impliquait deux ailes de laboratoire, d’étude et d’espace de bureau qui se reflètent de part et d’autre d’une cour centrale, avec vue sur l’océan Pacifique. La construction en béton de l’institut est accentuée par l’aspect non uniforme de 203 éléments en teck personnalisés, notamment des fenêtres coulissantes, des persiennes et des volets.

Dans le cadre de ses recherches sur la restauration, l’équipe de GCI a découvert une détérioration des parois des fenêtres due à une combinaison de moisissures, à une exposition aux éléments et aux effets des efforts d’installation et de maintenance antérieurs inadéquats. Il a été constaté que l’érosion avait touché des rebords de fenêtre jusqu’à 64 mm de profondeur dans le bois.

Le processus méticuleux mis au point par GCI pour restaurer les fenêtres consistait à étudier la documentation archivée de Kahn et à effectuer des tests d’ADN sur des échantillons de bois pour obtenir du teck de remplacement provenant de la même région que l’original. GCI a testé de nombreux finis de protection lors des tests de clôture sur le toit en plaçant des échantillons de bois de teck sur le toit pour évaluer leur performance face à l’environnement marin exposé. Suite à ces tests, Sansin a été choisi pour fournir son fini SDF afin de protéger et de préserver ce monument historique.

En 2006, le site de 27 acres a été jugé éligible par la California Historical Resources Commission et inscrit au registre national des lieux historiques.

SDF à la hauteur pour protéger le bois des environnements marins

Sansin SDF utilise des huiles et des résines spécialement formulées qui pénètrent dans le bois, offrant une protection exceptionnelle contre les intempéries et les rayons UV dans une large gamme de couleurs naturelles, semi-transparentes et même opaques. Puisque SDF est conçu pour être hautement hydrofuge, il constitue un choix naturel pour les maisons et les structures situées dans des environnements riches en humidité tel que le bord de la mer.

Les futures couches d’entretien seront fournies par le produit Eos de Sansin.

PARTAGER:

PRODUCTS USED IN THIS CASE STUDY

---